La voz pasiva
La voz pasiva se usa más en inglés que en español, ya que
en español es más usada la voz activa. Se usa para hacer más énfasis en el
objeto de la oración que en el protagonista o sujeto de la oración; para hablar
de hechos históricos o cuando no se conoce muy bien quien fue el sujeto que realizó
la acción. La voz pasiva se estructura según el tiempo verbal de la voz activa
y se puede estudiar en los siguientes tiempos verbales:
Escojamos
una de las opciones para explicar cómo se forma, escojamos el pasado simple:
Voz pasiva en
Pasado simple:
Por ejemplo:
En la voz pasiva, cobra especial
relevancia no el autor, sino lo que hizo ese autor, la acción efectuada por él,
el producto de esa acción que es lo que viene a ser el principal ingrediente de
la voz pasiva. Para llegar a saber cual es ese ingrediente, le hacemos la
siguiente pregunta a la voz activa: ¿Qué?, entonces en el ejemplo, la pregunta sería:
¿Qué escribió Arturo Uslar Pietri? El escribió “Lanzas coloradas” (una novela),
entonces esa novela es el principal elemento de la voz pasiva en este caso.
Luego
dependiendo del número (singular o plural) de ese elemento principal de la voz
pasiva se usará el verbo to be (is o
was: para singular, y were o are: para plural), en este caso:
una novela es singular, por tanto, se usaría is, luego se determina en que tiempo verbal está la voz activa, en
el ejemplo dado está en pasado simple entonces se usaría el verbo to be en
pasado (was o were), a continuación
se cambia el verbo principal de la voz activa a participio pasado:
El verbo
principal de la voz activa en el ejemplo es el verbo irregular “write” pero en pasado “wrote”, cambiando a “written” (escrito), finalizando se
agrega la preposición “by” que se
traduce a “por” y para terminar se sustituye el sujeto, protagonista o
pronombre personal de la voz activa por su pronombre objeto correspondiente.
Los pronombres objeto son:
Pronombre
personal
Pronombre
objeto
I
Me
( Mi, me)
Entonces, una vez explicada la teoría pasemos a la práctica,
cambiemos a voz pasiva el ejemplo dado:
Arturo Uslar Pietri wrote “Lanzas Coloradas”
a) El
primer paso es preguntar ¿Qué? ¿Qué cosa hizo el autor?
¿Qué
escribió Arturo Uslar Pietri? “Lanzas Coloradas”, pero ¡ATENCIÓN! Si observas este
es un nombre en plural, pero si lo determinamos con detenimiento es una novela.
Empezamos
a formar así la
voz pasiva, con esta fórmula:
Objeto + verbo to be + participio pasado + by + pronombre objeto
Del verbo principal del
sujeto o pronombre
b) El
segundo paso es determinar si el objeto es singular o plural, y el tiempo
verbal de la voz activa para determinar
la forma del verbo to be (is o are; o was o were)
Por lo tanto, la forma del verbo to be será “was”.
Y la la voz
pasiva va quedando así: “Lanzas
Coloradas was…”
d) El
cuarto paso es agregar la preposición “by”
más el pronombre reflexivo que le corresponda al sujeto o pronombre personal de
la voz activa, el cuál está ubicado al inicio de la oración en voz activa.
Veamos: ¿Quién escribió “Lanzas Coloradas”? Arturo Uslar Pietri. Y Arturo Uslar Pietri era un señor, escritor,
sexo masculino, al cual le corresponde el pronombre personal “He”, y el pronombre reflexivo según la
tabla de pronombres dada es “him”.
Por lo tanto el resultado final para la voz pasiva es:
Ya
explicada la voz pasiva en pasado, se pueden comprender fácilmente los demás
tiempos verbales con su respectiva fórmula, ya que el procedimiento es
prácticamente el mismo.
La voz pasiva en presente simple
Objeto + verbo to be en
presente + participio pasado + by + pronombre objeto del
(is – are) del verbo
principal sujeto o pronombre
De la voz
activa de la voz activa
Cambie
a voz pasiva en presente simple:
-
Luisa paints the bedroom.
(Luisa pinta su habitación)
Voz pasiva quedaría así: “The
bedroom is painted by her”
La voz pasiva en presente continuo
Objeto + verbo to
be + gerundio del verbo + Participio
pasado + by + pronombre
En presente to be (being) del verbo en gerundio objeto
del
(is – are) “siendo” de
la voz activa pronombre
Personal o sujeto
de la voz activa
Cambia
a voz pasiva en presente continuo:
- The cow is drinking water (La vaca está bebiendo agua)
Voz pasiva sería: “Water is being
drunk by it”
(El agua está siendo bebida
por ella (la vaca)
La voz pasiva en
pasado continuo
Cambie
a voz pasiva en presente continuo:
- The
children were drawing planes.
(Los niños estaban dibujando
aviones)
La voz pasiva en futuro simple
Objeto + will be (serà) + participio pasado+ by +pronombre objeto del sujeto o
Del verbo simple pronombre
personal de la voz
En la voz activa activa
Cambie
a voz pasiva en futuro simple:
Voz pasiva sería: “The cakes will be prepared by her tomorrow”
¡Importante! El verbo simple en la voz
activa en el futuro es el que va luego del auxiliar “will”. En este tipo de voz pasiva en futuro, tanto para singular
como para plural se usa la misma fórmula.
La voz pasiva en
presente perfecto
Objeto + has (singular) + participio pasado + participio pasado de + by + pronombre
Have (plural) del verbo to be la voz activa objeto
del
Been (sido) sujeto o
Cambie
a voz pasiva en presente perfecto:
Voz pasiva sería:”English has been studied by us”
Nota: En este caso, observa que el participio
pasado de la voz activa pasa igual a la voz pasiva.
La voz pasiva en
pasado perfecto
Cambie
a voz pasiva en pasado perfecto:
La voz pasiva
La voz pasiva se usa más en inglés que en español, ya que
en español es más usada la voz activa. Se usa para hacer más énfasis en el
objeto de la oración que en el protagonista o sujeto de la oración; para hablar
de hechos históricos o cuando no se conoce muy bien quien fue el sujeto que realizó
la acción. La voz pasiva se estructura según el tiempo verbal de la voz activa
y se puede estudiar en los siguientes tiempos verbales:
1. Presente
simple
2. Pasado
simple
3. Presente
continuo
4. Pasado
continuo
5. Futuro
simple
6. Presente
Perfecto
7. Pasado
perfecto.
Escojamos
una de las opciones para explicar cómo se forma, escojamos el pasado simple:
Voz pasiva en
Pasado simple:
Por ejemplo:
Voz activa:
La voz activa siempre inicia con el sujeto,
protagonista o pronombre personal de la oración. Por ejemplo:
Arturo
Uslar Pietri escribió “Lanzas Coloradas”
En la voz pasiva, cobra especial
relevancia no el autor, sino lo que hizo ese autor, la acción efectuada por él,
el producto de esa acción que es lo que viene a ser el principal ingrediente de
la voz pasiva. Para llegar a saber cual es ese ingrediente, le hacemos la
siguiente pregunta a la voz activa: ¿Qué?, entonces en el ejemplo, la pregunta sería:
¿Qué escribió Arturo Uslar Pietri? El escribió “Lanzas coloradas” (una novela),
entonces esa novela es el principal elemento de la voz pasiva en este caso.
Luego
dependiendo del número (singular o plural) de ese elemento principal de la voz
pasiva se usará el verbo to be (is o
was: para singular, y were o are: para plural), en este caso:
una novela es singular, por tanto, se usaría is, luego se determina en que tiempo verbal está la voz activa, en
el ejemplo dado está en pasado simple entonces se usaría el verbo to be en
pasado (was o were), a continuación
se cambia el verbo principal de la voz activa a participio pasado:
Pronombre
personal
|
Pronombre
objeto
|
I
You
She
He
It
We
They
|
Me
( Mi, me)
You (Ti, te)
Her (Ella, le)
Him (Él, le)
It (animal o cosa)
Us (a nosotros)
Them (Ellos, les)
|
Entonces, una vez explicada la teoría pasemos a la práctica,
cambiemos a voz pasiva el ejemplo dado:
Arturo Uslar Pietri wrote “Lanzas Coloradas”
a) El
primer paso es preguntar ¿Qué? ¿Qué cosa hizo el autor?
¡Preguntemos!
¿Qué
escribió Arturo Uslar Pietri? “Lanzas Coloradas”, pero ¡ATENCIÓN! Si observas este
es un nombre en plural, pero si lo determinamos con detenimiento es una novela.
Empezamos
a formar así la
voz pasiva, con esta fórmula:
Objeto + verbo to be + participio pasado + by + pronombre objeto
Del verbo principal del
sujeto o pronombre
De la voz activa personal de la voz activa
Entonces el objeto es: “Lanzas
Coloradas”
b) El
segundo paso es determinar si el objeto es singular o plural, y el tiempo
verbal de la voz activa para determinar
la forma del verbo to be (is o are; o was o were)
En este ejemplo la novela es singular y el
tiempo verbal de la voz activa está en pasado “wrote”
Por lo tanto, la forma del verbo to be será “was”.
Y la la voz
pasiva va quedando así: “Lanzas
Coloradas was…”
c) El
tercer paso es observar el verbo principal de la voz activa y ubicar su
participio pasado que en este caso es “written” (escrito). La voz pasiva va quedando: “Lanzas Coloradas was written…”
d) El
cuarto paso es agregar la preposición “by”
más el pronombre reflexivo que le corresponda al sujeto o pronombre personal de
la voz activa, el cuál está ubicado al inicio de la oración en voz activa.
Veamos: ¿Quién escribió “Lanzas Coloradas”? Arturo Uslar Pietri. Y Arturo Uslar Pietri era un señor, escritor,
sexo masculino, al cual le corresponde el pronombre personal “He”, y el pronombre reflexivo según la
tabla de pronombres dada es “him”.
Por lo tanto el resultado final para la voz pasiva es:
“Lanzas Coloradas” was written by him.
(“Lanzas Coloradas” fue escrita por él)
La voz pasiva en presente simple
Objeto + verbo to be en
presente + participio pasado + by + pronombre objeto del
(is – are) del verbo
principal sujeto o pronombre
De la voz
activa de la voz activa
Cambie
a voz pasiva en presente simple:
-
Luisa paints the bedroom.
(Luisa pinta su habitación)
Voz pasiva quedaría así: “The
bedroom is painted by her”
La voz pasiva en presente continuo
Objeto + verbo to
be + gerundio del verbo + Participio
pasado + by + pronombre
En presente to be (being) del verbo en gerundio objeto
del
(is – are) “siendo” de
la voz activa pronombre
Personal o sujeto
de la voz activa
Cambia
a voz pasiva en presente continuo:
- The cow is drinking water (La vaca está bebiendo agua)
Voz pasiva sería: “Water is being
drunk by it”
(El agua está siendo bebida
por ella (la vaca)
La voz pasiva en
pasado continuo
Es la misma fórmula que el presente continuo, sólo que el
verbo to be cambia a pasado (was o were).
Cambie
a voz pasiva en presente continuo:
- The
children were drawing planes.
(Los niños estaban dibujando
aviones)
Voz
pasiva : "Planes were being drawn by them"
(Los
aviones estaban siendo dibujados por ellos)
La voz pasiva en futuro simple
Objeto + will be (serà) + participio pasado+ by +pronombre objeto del sujeto o
Del verbo simple pronombre
personal de la voz
En la voz activa activa
Cambie
a voz pasiva en futuro simple:
- Mary will prepare the cakes tomorrow.
(Mary preparará las tortas mañana)
Voz pasiva sería: “The cakes will be prepared by her tomorrow”
(Las
tortas serán preparadas por ella mañana)
¡Importante! El verbo simple en la voz
activa en el futuro es el que va luego del auxiliar “will”. En este tipo de voz pasiva en futuro, tanto para singular
como para plural se usa la misma fórmula.
La voz pasiva en
presente perfecto
Objeto + has (singular) + participio pasado + participio pasado de + by + pronombre
Have (plural) del verbo to be la voz activa objeto
del
Been (sido) sujeto o
Pronombre
Personal de la
Voz activa
Cambie
a voz pasiva en presente perfecto:
-
We have studied English (Los
estudiantes han estudiado Inglès)
Voz pasiva sería:”English has been studied by us”
(El Inglés ha sido estudiado por nosotros)
Nota: En este caso, observa que el participio
pasado de la voz activa pasa igual a la voz pasiva.
La voz pasiva en
pasado perfecto
Se aplica la misma formula que en el presente perfecto sòlo
que se usan los auxiliares “have y has” pero en pasado “had” tanto para
singular como para plural.
Cambie
a voz pasiva en pasado perfecto:
- The doctor had cured the animals.
(El doctor había curado los animales)
Voz pasiva sería:”The animals had
been cured by him”
(Los animales habían sido curados por él)
