Usos del verbo to be: 8. El clima

El clima

 

Para hablar del clima o tiempo atmosférico, se expresa a través del verbo to be, más verbos y adjetivos calificativos. 

Ejemplos:

   

   1. It is hot. (Hace calor)

   2. It is raining (Está lloviendo)

En el primer ejemplo se está utilizando el verbo to be más un adjetivo calificativo, y no debe traducirse literalmente “it is hot” (Está caliente), si estuviéramos hablando de otro tema sería correcto, pero al tratarse del clima lo correcto es “hace calor”.

        En el segundo ejemplo: el verbo to be (is) está haciendo la función de auxiliar, está ayudando al verbo en gerundio “raining” a formar la oración (Está lloviendo).